Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y yo a ti
Перевод на русский
А я тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te echo de menos.
B: Y yo a ti.
Перевод примера
A: Я скучаю по тебе.
B: И я по тебе.
Когда говорят Y yo a ti
По смыслу это лаконичный ответ, который часто используется в диалоге как взаимное действие или чувство. Такая реплика звучит тепло и естественно, когда нужно коротко подтвердить, что вы тоже испытываете то же самое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| ¡Y tú también! | И ты тоже! |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Eres como yo. | Вы похожи на меня. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Y a mí. | И я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Турецкий | ben de seni | |
| Португальский | e eu a ti | |
| Французский | tu me suis | |
| Итальянский | anche a te | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Вьетнамский | thế còn em | |
| Греческий | εσύ για μένα | esý gia ména |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |