Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι καλός με
Перевод на русский
ты хорошо ладишь с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που με βοήθησες χθες.
B: Τίποτα, είσαι καλός με τα παιδιά.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера.
B: Не за что, ты хорошо относишься к детям.
Когда говорят είσαι καλός με
Значит, что собеседник легко находит общий язык с конкретным человеком или группой, проявляя тактичность и понимание. Это выражение часто используют, чтобы отметить приятную атмосферу в общении или подчеркнуть, что с кем-то очень комфортно и интересно проводить время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle | ты в порядке, приятель |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos | ты хороший человек |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós | ты слишком вежлив |
| ευγενικό εκ μέρους σου | eugenikó ek mérous sou | это любезно с твоей стороны |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους | polý eugenikó ek mérous | очень любезно с твоей |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou | очень мило с твоей стороны |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σας | polý eugenikó ek mérous sas | очень любезно с вашей стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak |
| Французский | vous êtes gentil | |
| Итальянский | perché sei così gentile con me | |
| Немецкий | Du bist lieb. | |
| Испанский | Eres una buena persona. | |
| Индонезийский | kau baik padaku | |
| Турецкий | bana karşı çok iyisin | |
| Китайский | 你对我太好了 | nǐ duì wǒ tài hǎo le |
| Вьетнамский | ông thật tốt | |
| Корейский | 당신은 좋은 분이에요 | dangsin-eun joh-eun bun-ieyo |
| Иврит | אני עושה לך טובה | ʼny ʻwşh lk twbh |
| Арабский | انت طيب القلب | ạnt ṭyb ạlqlb |