Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't waste your time
Перевод на русский
Не трать время зря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I try to fix this old phone?
B: Don't waste your time, just buy a new one.
Перевод примера
A: Мне попробовать починить этот старый телефон?
B: Не трать время, просто купи новый.
Когда говорят Don't waste your time
Подходит, когда нужно отговорить человека от бессмысленных занятий или задержек. Звучит прямолинейно и деловито, с лёгким нажимом. Полезно в разговоре с тем, кто отвлекается на мелочи вместо важного или просто тянет с решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't waste it | Не трать это зря |
| Don't be late | Не опаздывайте |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't wait up | Не ждите меня |
| Don't be silly | Не глупи. |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't push your luck | Не испытывай судьбу |
| Don't sweat it | Не парься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要浪费你的时间 | bù yào làng fèi nǐ de shí jiān |
| Корейский | 시간 낭비하지 말고 | sigan nangbihaji malgo |
| Испанский | No pierdas el tiempo. | |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Вьетнамский | đừng lãng phí thời gian | |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Итальянский | non sprecare il tuo tempo | |
| Иврит | אל תבזבז את הזמן | ʼl ţbzbz ʼţ hzmn |
| Индонезийский | jangan membuang waktu | |
| Арабский | لا تهدر وقتك | lạ thdr wqtk |
| Турецкий | zamanını boşa harcama | |
| Греческий | μην σπαταλάς τον | mēn spatalás ton |