Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich beneide dich
Перевод на русский
Я тебе завидую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fliege morgen nach Italien!
B: Ich beneide dich.
Перевод примера
A: Я завтра лечу в Италию!
B: Я тебе завидую.
Когда говорят Ich beneide dich
Помогает прямо признаться в зависти к чужому успеху, удаче или приобретению. Звучит живо и по-человечески, часто с долей самоиронии или восхищения, делая комплимент собеседнику и признавая его превосходство в конкретном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Das lenkt dich ab. | Это тебя отвлекает. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Verklag mich doch. | Подай на меня в суд. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Du bist spitze. | Ты супер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny |
| Греческий | τα βάζεις με | ta bázeis me |
| Корейский | 당신은 내게 과분해 | dangsin-eun naege gwabunhae |
| Французский | je te dis | |
| Турецкий | sana gıpta ediyorum | |
| Иврит | אני מחפה עליך | ʼny mẖph ʻlyk |