Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You get my drift

Перевод на русский

Понимаешь, к чему я клоню?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So we just need to finish this part and then we're done, you get my drift?

B: Yeah, I know exactly what you mean.

Перевод примера

A: Так что нам нужно просто закончить эту часть, и всё, понимаешь, к чему я клоню?

B: Да, я точно понимаю, что ты имеешь в виду.

Когда говорят You get my drift

Нередко можно услышать эту фразу, когда говорящий хочет убедиться, что собеседник уловил суть или скрытый смысл сказанного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You get me?Понимаешь меня?
Are you getting this?Ты это записываешь?
You see what I mean?Понимаешь, о чём я?
Do you get it?Вы поняли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du verstanden?
Индонезийскийapakah kau mengerti
Арабскийهل تفهم قصديhl tfhm qṣdy
Ивритהאם אתה מביןhʼm ʼţh mbyn
Греческийτο έχεις καταλάβειto écheis katalábei