Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You get my drift
Перевод на русский
Понимаешь, к чему я клоню?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we just need to finish this part and then we're done, you get my drift?
B: Yeah, I know exactly what you mean.
Перевод примера
A: Так что нам нужно просто закончить эту часть, и всё, понимаешь, к чему я клоню?
B: Да, я точно понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят You get my drift
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорящий хочет убедиться, что собеседник уловил суть или скрытый смысл сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You get me? | Понимаешь меня? |
| Are you getting this? | Ты это записываешь? |
| You see what I mean? | Понимаешь, о чём я? |
| Do you get it? | Вы поняли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du verstanden? | |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Арабский | هل تفهم قصدي | hl tfhm qṣdy |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |