Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έχεις καταλάβει
Перевод на русский
ты это понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες τις οδηγίες;
B: Ναι, το έχεις καταλάβει πλήρως.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкции?
B: Да, ты это полностью понял.
Когда говорят το έχεις καταλάβει
Один из частых способов проверить, дошёл ли смысл до собеседника. Употребляется в прямом вопросе или утверждении, когда нужно подтвердить понимание сказанного. Отличный инструмент для перехвата внимания и проверки контакта в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καταλαβαίνεις τι εννοώ | katalabaíneis ti ennoṓ | понимаешь, что я имею в виду |
| βλέπω ότι έχεις | blépō óti écheis | вижу, что у тебя |
| μπορείς να καταλάβεις | mporeís na katalábeis | ты можешь понять |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| θα καταλάβεις ότι | tha katalábeis óti | ты поймешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Французский | vous avez compris | |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Английский | You get it | |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Итальянский | lo hai capito | |
| Вьетнамский | cậu hiểu rồi chứ | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Турецкий | yeni mi anladın |