Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你冷吗
Перевод на русский
Тебе холодно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你冷吗？
B: 有点冷，能把窗户关上吗？
Перевод примера
A: Тебе холодно?
B: Немного холодно, можешь закрыть окно?
Когда говорят 你冷吗
Сжатая формулировка заботы о комфорте собеседника, уместная в прохладную погоду или в помещении с кондиционером. Позволяет быстро узнать о состоянии человека и предложить помощь, например, включить обогрев или дать плед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你感冒了 | nǐ gǎn mào le | Ты простудился |
| 感冒了 | gǎn mào le | Простудилась |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 进来吧 外面冷 | jìn lái ba wài miàn lěng | Заходите. Холодно. |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
| 外面可有点冷 | wài miàn kě yǒu diǎn lěng | На улице немного холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist dir kalt? | |
| Вьетнамский | cậu có lạnh không | |
| Английский | Are you cold? | |
| Арабский | هل تشعرين بالبرد | hl tsẖʿryn bạlbrd |
| Испанский | ¿No tienes frío? | |
| Португальский | estás com frio | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Индонезийский | apa kau kedinginan | |
| Тайский | คุณ หนาว เหรอ | khun nao eno |
| Французский | t'as froid | |
| Турецкий | çok mu üşüdün |