Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got lucky
Перевод на русский
Тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I won that game!
B: You got lucky, I was about to beat you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я выиграл эту игру!
B: Тебе просто повезло, я почти тебя побеждал.
Когда говорят You got lucky
По смыслу это прямое указание на удачу, а не на заслуги: собеседнику выпал шанс, он случайно избежал неприятностей. Произносится с лёгкой завистью или иронией, когда успех кажется незаслуженным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are lucky | Вам повезло. |
| You're very lucky | Тебе очень повезло |
| You're so lucky | Тебе так повезло |
| You're in luck | Тебе повезло |
| You're a lucky man | Вы счастливый человек. |
| We got lucky | Нам повезло |
| It's your lucky day | Тебе повезло |
| I got lucky | Мне повезло |
| I was lucky | Мне повезло. |
| You had your chance | У тебя был шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vocês tiveram sorte | |
| Иврит | היה לך מזל | hyh lk mzl |
| Итальянский | hai avuto fortuna | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Корейский | 넌 운이 좋았어 | neon un-i joh-ass-eo |
| Китайский | 你已经很幸运了 | nǐ yǐ jīng hěn xìng yùn le |
| Вьетнамский | cậu gặp may đấy | |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |