Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But not you
Перевод на русский
Но не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everyone else is going to the party.
B: But not you But not you
Перевод примера
A: Все остальные идут на вечеринку.
B: Но не ты Но не ты
Когда говорят But not you
Служит для выделения человека как исключения из общего правила или ситуации. Произносится с акцентом на собеседнике, часто несёт эмоциональный оттенок: от упрёка до восхищения. Полезно для живых диалогов, когда нужно резко противопоставить кого-то остальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not you | Это не ты |
| Not with you | Не с тобой |
| Not like you | Не похоже на тебя |
| It's not you | Это не ты |
| This isn't you | Это не ты |
| Except for you | Кроме тебя |
| Not for you | Не для вас |
| It's not like you | На тебя это не похоже |
| But not me | Но не мне |
| No you're not | Нет, не так. |
| And neither are you | И ты тоже нет |
| Not without you | Не без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non tu | |
| Французский | pas toi | |
| Немецкий | Nicht mit dir. | |
| Корейский | 아니 너 말고 | ani neo malgo |
| Вьетнамский | không phải cậu | |
| Китайский | 不是你 | bù shì nǐ |
| Португальский | mas não a ti | |
| Греческий | αλλά όχι εσύ | allá óchi esý |
| Индонезийский | tapi bukan kau | |
| Турецкий | ama seni değil | |
| Испанский | No a ti. | |
| Арабский | لكن ليس معك | lkn lys mʿk |