Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Qué suerte tienes
Перевод на русский
Тебе повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me regalaron entradas para el concierto de esta noche.
B: ¡Qué suerte tienes! Yo no pude conseguir ninguna.
Перевод примера
A: Мне подарили билеты на сегодняшний концерт.
B: Какая удача! А я не смог достать ни одного.
Когда говорят Qué suerte tienes
Используют, чтобы выразить искреннее удивление удачей собеседника или мягко подчеркнуть его преимущество. Фраза звучит как дружеское замечание, которое уместно сказать, когда кто-то оказался в выгодном положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha tenido suerte. | Ему повезло. |
| Eres un hombre afortunado. | Вы счастливый человек. |
| Qué suerte la mía. | Какое мне везение. |
| Qué suerte tengo. | Мне повезло. |
| He tenido suerte. | Мне повезло. |
| Has estado genial. | Ты был потрясающим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thật may mắn | |
| Арабский | كم انت محظوظ | km ạnt mḥẓwẓ |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Греческий | είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Английский | You are lucky | |
| Иврит | איזה מזל יש לך | ʼyzh mzl yş lk |
| Корейский | 정말 운이 좋으시네요 | jeongmal un-i joh-eusineyo |
| Итальянский | sei proprio fortunato | |
| Турецкий | ne kadar şanslısın | |
| Китайский | 你真是个幸运儿 | nǐ zhēn shì gè xìng yùn ér |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |