Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We got lucky
Перевод на русский
Нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did it rain during the picnic?
B: No, We got lucky, the weather held up all afternoon.
Перевод примера
A: Во время пикника был дождь?
B: Нет, нам повезло, погода держалась весь день.
Когда говорят We got lucky
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на удачное стечение обстоятельств. Обычно говорят, когда всё сложилось лучше, чем ожидалось, и это помогает выразить искреннюю радость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got lucky | Мне повезло |
| I was lucky | Мне повезло. |
| You got lucky | Тебе повезло |
| You are lucky | Вам повезло. |
| You're very lucky | Тебе очень повезло |
| You're so lucky | Тебе так повезло |
| You're in luck | Тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לנו מזל | hyh lnw mzl |
| Немецкий | Wir hatten Glück. | |
| Арабский | لقد كنا محظوظين | lqd knạ mḥẓwẓyn |
| Итальянский | siamo stati fortunati | |
| Португальский | tivemos muita sorte | |
| Тайский | เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Корейский | 우린 운이 좋았어 | ulin un-i joh-ass-eo |
| Французский | nous avons eu de la chance | |
| Вьетнамский | chúng ta đã may mắn | |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Греческий | είμαστε πολύ τυχεροί | eímaste polý tycheroí |