Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have all the power
Перевод на русский
У тебя есть вся власть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do about this situation.
B: Don't look at me, you have all the power.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать в этой ситуации.
B: Не смотри на меня, у тебя вся власть.
Когда говорят You have all the power
Используется, чтобы напомнить человеку о его полном контроле над ситуацией и праве принимать решения. Фраза может звучать как поддержка, дающая уверенность, или как вызов, требующий ответственности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē |
| Китайский | 你有这个权力 | nǐ yǒu zhè ge quán lì |
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Французский | vous avez tout | |
| Арабский | لديك كل شيء | ldyk kl sẖyʾ |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geot |
| Испанский | Te doy poder total. |