Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις τη δύναμη
Перевод на русский
у тебя есть сила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου.
B: Φυσικά και μπορείς, έχεις τη δύναμη!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу сделать это сам.
B: Конечно сможешь, у тебя есть сила!
Когда говорят έχεις τη δύναμη
Употребляют для поддержки и мотивации, напоминая человеку о его внутренних ресурсах и возможностях. Эта фраза звучит как ободряющее напоминание о том, что у собеседника достаточно сил, чтобы справиться с трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη δύναμή σου | tē dýnamḗ sou | твою силу |
| έχει τη δύναμη | échei tē dýnamē | у нее есть сила |
| η δύναμη είναι | ē dýnamē eínai | сила в том |
| έχω τη δύναμη | échō tē dýnamē | у меня есть сила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך כוח | yş lk kwẖ |
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Испанский | Tienes el poder. | |
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Турецкий | sen çok güçlüsün | |
| Португальский | tens de poder | |
| Китайский | 这就是你的力量 | zhè jiù shì nǐ de lì liàng |
| Итальянский | hai dei poteri |