Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 가진 모든 것
Перевод на русский
Все, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험은 정말 어려웠어.
B: 그래도 네가 가진 모든 것을 다 쏟아부었잖아.
Перевод примера
A: Этот экзамен был действительно сложным.
B: Но ведь ты выложился на все сто.
Когда говорят 네가 가진 모든 것
Подходит для описания полной самоотдачи или передачи всего, что есть у человека. Часто используется в эмоциональных разговорах о доверии, жертве или любви, чтобы подчеркнуть искренность и отсутствие скрытых резервов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su issneun modeun geos | Все, что ты можешь сделать |
| 전부 다 있어 | jeonbu da iss-eo | У меня есть все |
| 모든 걸 다 | modeun geol da | Все |
| 다 널 위해서야 | da neol wihaeseoya | Все это ради тебя |
| 필요한 건 다 있어 | pil-yohan geon da iss-eo | Все необходимое есть |
| 다 네 거야 | da ne geoya | Это все твоё |
| 모두 네 것이다 | modu ne geos-ida | Все это твое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما لديك | kl mạ ldyk |
| Индонезийский | kau punya semuanya | |
| Испанский | Lo tienes todo. | |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Вьетнамский | của anh hết đấy | |
| Греческий | όλα όσα έχεις | óla ósa écheis |
| Итальянский | tutto quello che hai | |
| Китайский | 你什么都有了 | nǐ shén me dōu yǒu le |
| Французский | tout ce que vous avez | |
| Тайский | คุณ มี ทุกอย่าง | khun mi thukoiาng |
| Иврит | כל מה שיש לכם | kl mh şyş lkm |
| Турецкий | her şey senin için |