Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have changed so much
Перевод на русский
Ты так сильно изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I barely recognized you at the reunion!
B: Really? You have changed so much since we last met.
Перевод примера
A: Я еле узнал тебя на встрече!
B: Правда? Ты так сильно изменился с нашей последней встречи.
Когда говорят You have changed so much
Уместно, если вы давно не видели человека и поражены переменами в нём. Фраза передаёт искреннее удивление, звучит лично и эмоционально, подчёркивая масштаб произошедших изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've changed your tune | Ты запел по-другому |
| Things have changed | Все изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de değişmişsin | |
| Немецкий | Du hast dich verändert. | |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนไป นะ | khun plianpai na |
| Корейский | 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geot gata |
| Испанский | Has cambiado tanto | |
| Французский | tu as beaucoup changé | |
| Индонезийский | kau sudah banyak berubah | |
| Китайский | 你真的变了很多 | nǐ zhēn de biàn le hěn duō |
| Итальянский | sei davvero cambiato | |
| Вьетнамский | cậu thay đổi rồi | |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Португальский | tu também mudaste |