Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You have changed so much

Перевод на русский

Ты так сильно изменился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I barely recognized you at the reunion!

B: Really? You have changed so much since we last met.

Перевод примера

A: Я еле узнал тебя на встрече!

B: Правда? Ты так сильно изменился с нашей последней встречи.

Когда говорят You have changed so much

Уместно, если вы давно не видели человека и поражены переменами в нём. Фраза передаёт искреннее удивление, звучит лично и эмоционально, подчёркивая масштаб произошедших изменений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've changed your tuneТы запел по-другому
Things have changedВсе изменилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen de değişmişsin
НемецкийDu hast dich verändert.
Тайскийคุณ เปลี่ยนไป นะkhun plianpai na
Корейский너 달라진 것 같아neo dallajin geot gata
ИспанскийHas cambiado tanto
Французскийtu as beaucoup changé
Индонезийскийkau sudah banyak berubah
Китайский你真的变了很多nǐ zhēn de biàn le hěn duō
Итальянскийsei davvero cambiato
Вьетнамскийcậu thay đổi rồi
Арабскийانت ايضا تغيرتạnt ạyḍạ tgẖyrt
Португальскийtu também mudaste