Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You've changed your tune

Перевод на русский

Ты запел по-другому

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I thought you hated this place.

B: Well, you've changed your tune since we started talking.

Перевод примера

A: Я думал, ты ненавидишь это место.

B: Ну, ты запел по-другому с тех пор, как мы начали говорить.

Когда говорят You've changed your tune

Лаконичная реплика, когда кто-то резко меняет своё мнение или отношение к чему-либо. Произносится с иронией, подчёркивая, как быстро человек забыл свои прежние слова и занял совершенно иную позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here's your changeВот ваша сдача
Let's get you changedДавай переоденем тебя
You have changed so muchТы так сильно изменился
I've changed my mindЯ передумал
That's gonna changeЭто изменится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийhai cambiato idea
Французскийtu as changé d'avis
Вьетнамскийanh đổi ý rồi
Китайский你改变心意了nǐ gǎi biàn xīn yì le
Индонезийскийkau berubah pikiran
НемецкийDu hast dich verändert.
Португальскийporque mudaste de ideias
Турецкийsen de değişmişsin
Корейский마음이 바뀐 거야maeumi bakkwin geoya
Арабскийانت تغير الموضوعạnt tgẖyr ạlmwḍwʿ
Ивритשינית את דעתךşynyţ ʼţ dʻţk
Тайскийนาย เปลี่ยนไป นะnai peninpai na