Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You haven't got a chance
Перевод на русский
У тебя нет ни единого шанса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to try to win the race tomorrow.
B: You haven't got a chance against those guys.
Перевод примера
A: Я постараюсь выиграть гонку завтра.
B: У тебя нет ни единого шанса против этих парней.
Когда говорят You haven't got a chance
Так говорят, когда считают, что у собеседника нет шансов на успех. В разговоре о гонке реплика звучит резко: говорящий уверен, что соперники сильнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't get a chance | Мне не выпал шанс |
| I didn't have a chance | У меня не было шанса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as aucune chance | |
| Турецкий | seçme şansın yok | |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Вьетнамский | anh không có cơ hội đâu | |
| Китайский | 你没有机会的 | nǐ méi yǒu jī huì de |
| Португальский | não tens hipótese |