Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai possibilità
Перевод на русский
у тебя нет шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi di vincere la gara?
B: No, non hai possibilità contro di loro.
Перевод примера
A: Думаешь выиграть соревнование?
B: Нет, у тебя нет шансов против них.
Когда говорят non hai possibilità
Короткая реплика, которая резко сообщает о безысходности ситуации. Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие вариантов или шансов на успех, часто звучит как предупреждение или приговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è modo | ничего не поделаешь |
| non può essere | не может быть |
| non è possibile | невозможно |
| non si può | нельзя |
| così non va | так не пойдет |
| non si fa | так не делается |
| non può succedere | этого не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous n'avez aucune chance | |
| Турецкий | hiç şansı yok | |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Тайский | ไม่ มีทาง เลย | mai mitang loei |
| Испанский | No puede ser. | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Английский | Not a chance | |
| Португальский | não tens hipótese | |
| Китайский | 一点机会都没有 | yī diǎn jī huì dōu méi yǒu |
| Вьетнамский | không có cơ hội đâu | |
| Корейский | 있을 리 없잖아 | iss-eul li eobsjanh-a |