Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what Dave
Перевод на русский
Знаешь что, Дейв?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what Dave? I think we should go to the beach today.
B: That sounds like a great idea!
Перевод примера
A: Знаешь, Дэйв, я думаю, нам стоит сегодня поехать на пляж.
B: Звучит как отличная идея!
Когда говорят You know what Dave
Используется, чтобы резко сменить тему или подготовить собеседника к неожиданному заявлению. Звучит живо и разговорно, привлекая полное внимание Дейва перед важным или эмоциональным высказыванием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Португальский | sabes o quê | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Испанский | ¿Sabes qué, Dave? |