Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ξέρεις τι
Перевод на русский
и знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου είπε ένα μυστικό χθες.
B: Σοβαρά; Και και ξέρεις τι μου είπε;
Перевод примера
A: Вчера он рассказал мне секрет.
B: Серьёзно? И ты знаешь, что он мне сказал?
Когда говорят και ξέρεις τι
Эта формула помогает плавно переключить внимание собеседника и подготовить его к важному уточнению или неожиданному факту. В разговорной речи она звучит естественно и часто используется, чтобы подчеркнуть значимость следующих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e sai cosa | |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Французский | tu sais quoi | |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Арабский | لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ |
| Португальский | sabes o quê | |
| Английский | You know what | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | ¿Pero sabes qué? | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Вьетнамский | và cậu biết không | |
| Турецкий | ama biliyor musunuz | |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |