Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what your problem is
Перевод на русский
Знаешь, в чём твоя проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what your problem is?
B: No, what?
Перевод примера
A: Знаешь, в чём твоя проблема?
B: Нет, в чём?
Когда говорят You know what your problem is
Лаконичная реплика, которая запускает критику или непрошеный совет. Звучит резко и конфронтационно, часто ставит собеседника в оборонительную позицию. Полезно для распознавания момента, когда диалог переходит от обсуждения к личному наезду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's your problem | Это ваша проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes cuál es tu problema? | |
| Корейский | 네 문제가 뭔지 알아 | ne munjega mwonji al-a |
| Арабский | ما هي مشكلتك | mạ hy msẖkltk |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Греческий | ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου | xéreis poio eínai to próblēmá sou |
| Французский | tu sais quel est ton problème |