Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes cuál es tu problema
Перевод на русский
Знаешь, в чем твоя проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes cuál es tu problema?
B: No, dímelo tú.
Перевод примера
A: Знаешь, в чём твоя проблема?
B: Нет, скажи мне ты.
Когда говорят ¿Sabes cuál es tu problema
Одно из ярких выражений, которое часто звучит в начале серьёзного разговора или конфликта, чтобы указать собеседнику на его ошибку. Эта фраза помогает мягко или резко перевести диалог в русло обсуждения личных недостатков, что важно для понимания эмоционального контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿Tienes algún problema? | У вас есть проблемы? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what your problem is? | |
| Итальянский | che problema hai | |
| Арабский | ما هي مشكلتك | mạ hy msẖkltk |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Вьетнамский | vấn đề của anh là gì | |
| Индонезийский | apa masalah anda |