That's what it says — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Так тут написано

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we supposed to bring our own laptops?

B: Yeah, That's what it says.

Перевод примера

A: Нам нужно приносить свои ноутбуки?

B: Да, так там написано.

Когда говорят That's what it says

Используется для подтверждения сказанного, когда ссылаешься на текст: документ, инструкцию или сообщение. Произносят ровным тоном, чтобы спокойно закрыть сомнения и показать, что спорить не о чем, всё уже написано.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
What's it say?	Что там написано?
That's what they say	Так говорят
What does it say?	Что там написано?
That's what it is	Вот что это такое
That's what it means	Вот что это значит
That's what they said	Они так и сказали
That's what I mean	Вот что я имею в виду.
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.
Yes that's it	Да, вот именно
That's the thing	В том-то и дело, что
That's what I said	Я так и сказал.
And that's that	И точка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שכתוב	zh mh şkţwb
Индонезийский	itu yang tertulis
Турецкий	burada öyle yazıyor
Арабский	هذا ما يقولونه	hdẖạ mạ yqwlwnh
Испанский	Eso es lo que dice.
Немецкий	Darum geht es ja.
Китайский	上面是这么写的	shàng miàn shì zhè me xiě de
Итальянский	c'è scritto così
Французский	c'est ce qui est écrit
Португальский	é o que diz aqui