Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll get 'em next time
Перевод на русский
В следующий раз получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so annoyed I lost the match.
B: Don't worry. You'll get 'em next time.
Перевод примера
A: Я так раздражен, что проиграл матч.
B: Не переживай, в следующий раз ты их сделаешь.
Когда говорят You'll get 'em next time
Передаёт ободрение после неудачи, аналог «всё ещё впереди». Произносят, чтобы поддержать человека, подбодрить и выразить уверенность, что в следующий раз у него обязательно всё получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| See you next time | Увидимся в следующий раз |
| You'll be back | Ты вернёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl |
| Вьетнамский | lần sau lại đến nhé | |
| Итальянский | sarà per la prossima volta | |
| Турецкий | bu sefer olacak | |
| Испанский | Pues las volverás a ver. | |
| Французский | vous les aurez | |
| Китайский | 他们会再打来的 | tā men huì zài dǎ lái de |