Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll get nothing from me
Перевод на русский
Ты от меня ничего не добьёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Just tell me the password!
B: You'll get nothing from me.
Перевод примера
A: Просто скажи мне пароль!
B: Ты от меня ничего не добьёшься.
Когда говорят You'll get nothing from me
Выражает твёрдый и категоричный отказ делиться информацией, помогать или уступать. Фраза несёт отчётливый вызов и закрытость, отлично подходя для драматичных моментов, когда нужно жёстко обозначить свою позицию и пресечь давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want anything from you | Мне от тебя ничего не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تحصل على شيء | ln tḥṣl ʿly̱ sẖyʾ |
| Итальянский | non voglio niente da te | |
| Китайский | 我什么都给不了你 | wǒ shén me dōu gěi bu liǎo nǐ |
| Испанский | No obtendrás nada de mí. |