Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't want anything from you

Перевод на русский

Мне от тебя ничего не нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we just talk about this?

B: No, I don't want anything from you.

Перевод примера

A: Можем мы просто поговорить об этом?

B: Нет, мне от тебя ничего не нужно.

Когда говорят I don't want anything from you

Служит для жёсткого отстранения, когда нужно пресечь чужие попытки влияния, помощи или манипуляции. Фраза звучит холодно и категорично, закрывая диалог, но без открытой агрессии. Полезна для защиты личных границ в напряжённом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't want anythingЯ ничего не хочу.
I don't want youЯ не хочу тебя
You'll get nothing from meТы от меня ничего не добьёшься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon voglio niente da te
Турецкийsenden hiçbir şey istemiyorum
ИспанскийNo quiero nada de ti.
Греческийδεν θέλω τίποταden thélō típota
НемецкийIch möchte nichts.
Французскийje ne veux rien
Корейский아무것도 바라지 않아amugeosdo balaji anh-a
Тайскийฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นายchan mai yak khui kap nai
Португальскийnão quero nada de ti
Арабскийلا اريد اي شيء منكlạ ạryd ạy sẖyʾ mnk