Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'll miss your train

Перевод на русский

Вы опоздаете на поезд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hurry up!

B: Why?

A: You'll miss your train.

Перевод примера

A: Поторапливайся!

B: Зачем?

A: Опоздаешь на поезд.

Когда говорят You'll miss your train

Часто используется как дружеское или тревожное предупреждение, когда кто-то задерживается и рискует не успеть. Придаёт разговору заботливую срочность и отлично подходит, чтобы поторопить человека без грубости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийPerderemos el tren.
Корейский기차를 타야 해gichaleul taya hae
Ивритאתה מפספס אתʼţh mpsps ʼţ
Греческийμε το τρένοme to tréno
Итальянскийperderai il treno
Французскийon va rater le train
НемецкийWir verpassen noch den Zug!
Турецкийyoksa treni kaçıracağız