Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll miss your train
Перевод на русский
Вы опоздаете на поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hurry up!
B: Why?
A: You'll miss your train.
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Зачем?
A: Опоздаешь на поезд.
Когда говорят You'll miss your train
Часто используется как дружеское или тревожное предупреждение, когда кто-то задерживается и рискует не успеть. Придаёт разговору заботливую срочность и отлично подходит, чтобы поторопить человека без грубости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perderemos el tren. | |
| Корейский | 기차를 타야 해 | gichaleul taya hae |
| Иврит | אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ |
| Греческий | με το τρένο | me to tréno |
| Итальянский | perderai il treno | |
| Французский | on va rater le train | |
| Немецкий | Wir verpassen noch den Zug! | |
| Турецкий | yoksa treni kaçıracağız |