Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You just don't get it

Перевод на русский

Ты просто не понимаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so upset?

B: You just don't get it, do you?

Перевод примера

A: Почему ты так расстроен?

B: Ты просто не понимаешь, да?

Когда говорят You just don't get it

Помогает выразить досаду, когда собеседник упорно не понимает очевидных вещей. Фраза несёт эмоциональный заряд и раздражение, а не просто констатацию факта, поэтому применять её стоит осторожно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't get it, do you?Ты не понимаешь, да?
You don't understandВы не понимаете.
No you don't understandНет, ты не понимаешь
I don't think you understandНе думаю, что ты понимаешь
I don't get youЯ тебя не понимаю
I just don't get itЯ просто не понимаю.
I don't get thisЯ не понимаю этого
I don't understand what you're sayingЯ не понимаю, что ты говоришь
I don't understand youЯ вас не понимаю.
I still don't get itЯ всё ещё не понимаю
I can't understand youЯ тебя не понимаю
I just don't understandЯ просто не понимаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν το καταλαβαίνειςden to katalabaíneis
ИспанскийNo lo entiendes.
НемецкийDu verstehst es nicht.
Индонезийскийkau tidak mengerti
Турецкийbir türlü anlamıyorsun
Ивритאתה פשוט לא מביןʼţh pşwt lʼ mbyn
Арабскийانت فقط لا تفهمạnt fqṭ lạ tfhm
Итальянскийnon lo capite
Корейский이해 못 하세요ihae mos haseyo
Вьетнамскийanh không hiểu được đâu
Португальскийnão consegues perceber
Китайский你不明白这种事nǐ bù míng bái zhè zhǒng shì
Французскийvous ne pigez pas