Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You just don't get it
Перевод на русский
Ты просто не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset?
B: You just don't get it, do you?
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Ты просто не понимаешь, да?
Когда говорят You just don't get it
Помогает выразить досаду, когда собеседник упорно не понимает очевидных вещей. Фраза несёт эмоциональный заряд и раздражение, а не просто констатацию факта, поэтому применять её стоит осторожно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't get it, do you? | Ты не понимаешь, да? |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| I don't think you understand | Не думаю, что ты понимаешь |
| I don't get you | Я тебя не понимаю |
| I just don't get it | Я просто не понимаю. |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| I don't understand you | Я вас не понимаю. |
| I still don't get it | Я всё ещё не понимаю |
| I can't understand you | Я тебя не понимаю |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun | |
| Иврит | אתה פשוט לא מבין | ʼţh pşwt lʼ mbyn |
| Арабский | انت فقط لا تفهم | ạnt fqṭ lạ tfhm |
| Итальянский | non lo capite | |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Вьетнамский | anh không hiểu được đâu | |
| Португальский | não consegues perceber | |
| Китайский | 你不明白这种事 | nǐ bù míng bái zhè zhǒng shì |
| Французский | vous ne pigez pas |