Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מפספס את
Перевод на русский
Ты упускаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא למסיבה מחר?
B: כי אני חושב שאתה מפספס את ההופעה הכי טובה של השנה.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку завтра?
B: Потому что я думаю, что ты пропустишь лучшее выступление года.
Когда говорят אתה מפספס את
Короткая реплика, которая звучит как мягкое замечание о том, что собеседник что-то упускает из виду. Обычно говорят, когда хотят обратить внимание на важную деталь или возможность, которую человек не замечает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ | Ты забываешь |
| אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ | Я думаю, ты забыл |
| לפספס את זה | lpsps ʼţ zh | пропустить это |
| כאשר אתה לא | kʼşr ʼţh lʼ | Когда ты не |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
| לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm | Ты не был с |
| אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh | Ты скучаешь по ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你错过了 | nǐ cuò guò le |
| Индонезийский | kau melewatkan sesuatu | |
| Корейский | 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo |
| Английский | You're missing the point | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Французский | vous l'avez raté | |
| Турецкий | bir sen eksiktin |