Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a sin
Перевод на русский
Это грех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they threw away all that food.
B: I know. It's a sin to waste so much.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они выбросили всю эту еду.
B: Знаю, такое количество переводить — просто грех.
Когда говорят It's a sin
Помогает резко осудить какой-то поступок или ситуацию, указывая на их моральную неприемлемость. Фраза звучит категорично и эмоционально, часто используется в переносном смысле для выражения сильного возмущения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un pecado. | |
| Итальянский | un vero peccato | |
| Турецкий | bu bir rezalet | |
| Арабский | هذا غير اخلاقي | hdẖạ gẖyr ạkẖlạqy |
| Вьетнамский | cảm giác tội lỗi | |
| Португальский | é um pecado |