Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll regret it
Перевод на русский
Ты об этом пожалеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job today.
B: Are you sure? You'll regret it.
Перевод примера
A: Я сегодня увольняюсь.
B: Ты уверен? Ты об этом пожалеешь.
Когда говорят You'll regret it
Сжатое выражение уверенного предупреждения или скрытой угрозы: говорящий убеждён, что последствия поступка окажутся неприятными. Произносится с нажимом, часто как финальный аргумент в споре, когда нужно отговорить от опрометчивого шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you regret it? | Ты об этом жалеешь? |
| I regret it | Я об этом жалею |
| You made a mistake | Вы совершили ошибку |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas le regretter | |
| Турецкий | buna pişman olacaksın | |
| Греческий | θα το μετανιώσεις | tha to metaniṓseis |
| Португальский | vais arrepender-te disto | |
| Вьетнамский | anh có hối hận không | |
| Иврит | אתה תתחרט על זה | ʼţh ţţẖrt ʻl zh |
| Испанский | Te vas a arrepentir. | |
| Китайский | 你会后悔 | nǐ huì hòu huǐ |
| Корейский | 후회하게 될 겁니다 | huhoehage doel geobnida |
| Итальянский | ve ne pentirete |