Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It always does
Перевод на русский
Оно всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought the alarm wouldn't go off today.
B: It always does.
Перевод примера
A: Я думал, сегодня будильник не зазвонит.
B: Он всегда звенит.
Когда говорят It always does
Выражает уверенное подтверждение привычного положения вещей, когда что-то раз за разом происходит именно так. Отличный ответ на удивление или сомнение собеседника, подчёркивающий неизменность ситуации и лёгкую фаталистическую покорность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It always is | Это всегда так. |
| They always do | Они всегда так делают |
| It's always the same | Всегда одно и то же |
| You always do | Ты всегда делаешь |
| We always do | Мы всегда так делаем |
| I always do | Я всегда так делаю |
| You always do this | Ты всегда так делаешь |
| Same as always | Как всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Итальянский | lo è sempre | |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Португальский | é sempre assim | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Немецкий | Es ist immer dasselbe. | |
| Турецкий | hep öyle olur |