Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a big boy now
Перевод на русский
Ты уже взрослый парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't need help carrying these boxes.
B: That's right, you're a big boy now.
Перевод примера
A: Мне не нужна помощь с этими коробками.
B: Верно, ты уже большой мальчик.
Когда говорят You're a big boy now
Лаконичная реплика, напоминающая о самостоятельности и возросшей ответственности. Произносится с легкой иронией или ободрением, когда пора перестать жаловаться и действовать как взрослый.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es un grand garçon | |
| Вьетнамский | con lớn rồi | |
| Греческий | είσαι πολύ μεγάλος | eísai polý megálos |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Испанский | No, ya eres un chico grande. | |
| Китайский | 你是大孩子了 | nǐ shì dà hái zi le |
| Индонезийский | kau sudah besar sekarang | |
| Корейский | 너 많이 컸구나 | neo manh-i keossguna |
| Арабский | ايها الفتي الكبير | ạyhạ ạlfty ạlkbyr |