Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're a big boy now

Перевод на русский

Ты уже взрослый парень

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't need help carrying these boxes.

B: That's right, you're a big boy now.

Перевод примера

A: Мне не нужна помощь с этими коробками.

B: Верно, ты уже большой мальчик.

Когда говорят You're a big boy now

Лаконичная реплика, напоминающая о самостоятельности и возросшей ответственности. Произносится с легкой иронией или ободрением, когда пора перестать жаловаться и действовать как взрослый.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu es un grand garçon
Вьетнамскийcon lớn rồi
Греческийείσαι πολύ μεγάλοςeísai polý megálos
Тайскийโต ขึ้น เยอะ เลย นะto khuen yoe loei na
ИспанскийNo, ya eres un chico grande.
Китайский你是大孩子了nǐ shì dà hái zi le
Индонезийскийkau sudah besar sekarang
Корейский너 많이 컸구나neo manh-i keossguna
Арабскийايها الفتي الكبيرạyhạ ạlfty ạlkbyr