Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh my bad

Перевод на русский

Ой, моя вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You took my seat!

B: Oh my bad, I didn't realize.

Перевод примера

A: Ты занял моё место!

B: Ой, моя вина, я не заметил.

Когда говорят Oh my bad

Сжатое выражение для быстрого признания оплошности без лишних оправданий. Легкий, неформальный тон сглаживает неловкость: идеальный способ извиниться на бегу, не раздувая проблему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh too badО, как жаль
That's too badОчень жаль.
It's too badОчень жаль.
That was badЭто было плохо.
Oh yeah sorryОх, да, извини
I feel badЯ чувствую себя плохо
Oh my God I'm so sorryО боже, мне так жаль
I feel so badМне так плохо.
Oh I am sorryО, извини
Sorry to hear thatСочувствую
That's a pityЖаль
What a pityКакая жалость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийOh, wie schade.
Вьетнамскийthật tiếc quá
ИспанскийMe da pena.
Французскийc'est dommage
Греческийνιώθω άσχημα γιαniṓthō áschēma gia
Арабскийيا الهي هذا سيءyạ ạlhy hdẖạ syʾ
Итальянскийoh che male
Тайскийโอ้ แย่ ละo yae la
Китайский噢 糟了ō zāo le
Турецкийtanrım bu çok kötü
Индонезийскийya sayang sekali