Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh my bad
Перевод на русский
Ой, моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You took my seat!
B: Oh my bad, I didn't realize.
Перевод примера
A: Ты занял моё место!
B: Ой, моя вина, я не заметил.
Когда говорят Oh my bad
Сжатое выражение для быстрого признания оплошности без лишних оправданий. Легкий, неформальный тон сглаживает неловкость: идеальный способ извиниться на бегу, не раздувая проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh too bad | О, как жаль |
| That's too bad | Очень жаль. |
| It's too bad | Очень жаль. |
| That was bad | Это было плохо. |
| Oh yeah sorry | Ох, да, извини |
| I feel bad | Я чувствую себя плохо |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
| I feel so bad | Мне так плохо. |
| Oh I am sorry | О, извини |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
| That's a pity | Жаль |
| What a pity | Какая жалость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, wie schade. | |
| Вьетнамский | thật tiếc quá | |
| Испанский | Me da pena. | |
| Французский | c'est dommage | |
| Греческий | νιώθω άσχημα για | niṓthō áschēma gia |
| Арабский | يا الهي هذا سيء | yạ ạlhy hdẖạ syʾ |
| Итальянский | oh che male | |
| Тайский | โอ้ แย่ ละ | o yae la |
| Китайский | 噢 糟了 | ō zāo le |
| Турецкий | tanrım bu çok kötü | |
| Индонезийский | ya sayang sekali |