Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What a pair

Перевод на русский

Ну и парочка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you seen John and Mike arguing again?

B: What a pair!

Перевод примера

A: Ты видел, Джон и Майк снова ссорятся?

B: Ну и парочка!

Когда говорят What a pair

Часто используется при виде двух людей, поражающих своей похожестью или необычным сочетанием. Реплика несет ироничный, восхищённый или комичный оттенок, подчёркивая, что эта двойка — нечто особенное.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdeux paires
Португальскийeles são dois
Греческийοι δύο μαζίoi dýo mazí
Турецкийikisi bir arada
Китайский是两个人shì liǎng gè rén
Вьетнамскийcó hai người
Итальянскийsono in due
Корейский두 사람 다du saram da
Арабскийهناك اثنان منهمhnạk ạtẖnạn mnhm