Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a pair
Перевод на русский
Ну и парочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you seen John and Mike arguing again?
B: What a pair!
Перевод примера
A: Ты видел, Джон и Майк снова ссорятся?
B: Ну и парочка!
Когда говорят What a pair
Часто используется при виде двух людей, поражающих своей похожестью или необычным сочетанием. Реплика несет ироничный, восхищённый или комичный оттенок, подчёркивая, что эта двойка — нечто особенное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | deux paires | |
| Португальский | eles são dois | |
| Греческий | οι δύο μαζί | oi dýo mazí |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Китайский | 是两个人 | shì liǎng gè rén |
| Вьетнамский | có hai người | |
| Итальянский | sono in due | |
| Корейский | 두 사람 다 | du saram da |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |