Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es un grand garçon
Перевод на русский
ты большой мальчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, tu es un grand garçon maintenant !
B: Oui, je peux le faire tout seul.
Перевод примера
A: Смотри, ты уже большой мальчик!
B: Да, я могу сделать это сам.
Когда говорят tu es un grand garçon
Сжатое выражение поддержки или мягкого упрёка: «ты уже взрослый, справишься». Произносят, когда хотят поощрить самостоятельность или призвать к ответственности без лишних нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es grand | ты высокий |
| tu es tellement | ты такой |
| tu es un bon garçon | ты хороший парень |
| allez mon garçon | давай, мальчик |
| il est grand | он большой |
| allez mon gars | давай, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah besar | |
| Турецкий | sen büyük bir adamsın | |
| Вьетнамский | con lớn rồi | |
| Греческий | είσαι πολύ μεγάλος | eísai polý megálos |
| Испанский | No, ya eres un chico grande. | |
| Арабский | ايها الفتي الكبير | ạyhạ ạlfty ạlkbyr |
| Английский | You're a big boy now | |
| Китайский | 你是大孩子了 | nǐ shì dà hái zi le |