Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind schwer zu finden
Перевод на русский
Вас трудно найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Dokumente gefunden?
B: Nein, Sie sind schwer zu finden.
Перевод примера
A: Ты нашёл документы?
B: Нет, их трудно найти.
Когда говорят Sie sind schwer zu finden
Используется для комментария о человеке, которого было сложно разыскать. Придаёт беседе лёгкий упрёк или игривую нотку, если вы долго не могли с ним встретиться или связаться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sulit ditemukan | |
| Иврит | קשה מאוד למצוא | qşh mʼwd lmẕwʼ |
| Португальский | é difícil de encontrar | |
| Греческий | είναι δύσκολο να βρεις | eínai dýskolo na breis |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Итальянский | sono difficili da trovare | |
| Испанский | Eres difícil de encontrar. | |
| Турецкий | bunları bulmak zor |