Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 당신 생각이죠
Перевод на русский
Это твое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미없네요.
B: 그건 당신 생각이죠, 저는 꽤 좋았는데요.
Перевод примера
A: Этот фильм совсем неинтересный.
B: Это ваше мнение, а мне он довольно понравился.
Когда говорят 그건 당신 생각이죠
Подходит для вежливого обозначения чужой точки зрения в дискуссии или споре. Позволяет мягко подчеркнуть, что высказанное является личным мнением собеседника, не ставя его под сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신 생각은 어때요 | dangsin saeng-gag-eun eottaeyo | А ты что думаешь? |
| 자네 생각은 어때 | jane saeng-gag-eun eottae | А ты что думаешь? |
| 네 생각은 어떤데 | ne saeng-gag-eun eotteonde | А что ты об этом думаешь? |
| 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae | Ну, что ты об этом думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是你的想法 | nà shì nǐ de xiǎng fǎ |
| Испанский | Es cosa tuya. | |
| Английский | That's what you think | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Турецкий | bu senin düşüncen | |
| Вьетнамский | đó là ý kiến của anh | |
| Французский | c'est ton avis | |
| Греческий | είναι η γνώμη σου | eínai ē gnṓmē sou |
| Португальский | é a tua opinião | |
| Итальянский | è la tua opinione | |
| Индонезийский | jika itu yang kau pikirkan | |
| Иврит | זה מה שאת חושבת | zh mh şʼţ ẖwşbţ |