Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're freaking me out
Перевод на русский
Ты меня пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you staring at me like that?
B: Sorry, I didn't mean to, but You're freaking me out.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, я не хотел, но ты меня пугаешь.
Когда говорят You're freaking me out
По смыслу это эмоциональная реакция на чьи-то странные слова или действия. Разговорная фраза с оттенком раздражения или испуга, отлично подходит для живой беседы, чтобы пресечь пугающее поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're scaring me | Ты меня пугаешь. |
| You're driving me crazy | Ты сводишь меня с ума. |
| You're making me nervous | Ты заставляешь меня нервничать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai facendo impazzire | |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Турецкий | beni korkutmaya başlıyorsun | |
| Корейский | 당신은 나한테 과분해 | dangsin-eun nahante gwabunhae |
| Испанский | Me estás poniendo nervioso. | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Греческий | έχεις πρόβλημα με | écheis próblēma me |