Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me estás poniendo nervioso
Перевод на русский
Ты меня нервируешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no dejas de mirarme así?
B: Perdón, no me di cuenta.
A: Es que Me estás poniendo nervioso.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не перестать так на меня смотреть?
B: Извини, я не заметил.
A: Просто ты меня нервируешь.
Когда говорят Me estás poniendo nervioso
Подходит для ситуаций, когда чьи-то действия вызывают раздражение или тревогу. Эта фраза помогает прямо, но без агрессии, сообщить собеседнику, что его поведение вас нервирует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me pone nervioso. | Это заставляет меня нервничать. |
| Me estás asustando. | Ты меня пугаешь. |
| Casi me matas del susto. | Ты меня чуть не до смерти напугал. |
| ¡Me has asustado! | Ты меня напугал! |
| Estoy muy nervioso. | Я очень нервничаю. |
| Me has asustado. | Ты меня напугал. |
| Estoy un poco nervioso. | Я немного нервничаю. |
| ¿Por qué estás tan nervioso? | Почему вы так нервничаете? |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| Me haces cosquillas. | Ты щекочешь меня. |
| Me estás tomando el pelo. | Ты дергаешь меня за ногу. |
| Te preocupas demasiado. | Вы слишком много беспокоитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Английский | You're making me nervous | |
| Индонезийский | kau membuatku gugup | |
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Турецкий | beni korkutmaya başlıyorsun | |
| Арабский | انت متوتر جدا | ạnt mtwtr jdạ |
| Португальский | estás a deixar-me nervoso | |
| Французский | tu me rends nerveux | |
| Китайский | 你让我紧张了 | nǐ ràng wǒ jǐn zhāng le |