Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're driving me crazy
Перевод на русский
Ты сводишь меня с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you please stop making that noise?
B: Sorry, I didn't realize You're driving me crazy.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, перестать шуметь?
B: Извини, я не заметил. Ты меня сводишь с ума.
Когда говорят You're driving me crazy
Небольшая фраза, выражающая сильное раздражение или эмоциональное напряжение из-за действий собеседника. Подходит для ситуаций, когда чье-то поведение становится невыносимым, и нужно прямо сказать об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're freaking me out | Ты меня пугаешь |
| You are mad | Вы сошли с ума. |
| You're being ridiculous | Ты смешон. |
| It's driving me crazy | Это сводит меня с ума. |
| You're scaring me | Ты меня пугаешь. |
| This is driving me crazy | Это сводит меня с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai facendo impazzire | |
| Индонезийский | kau membuatku gila | |
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Вьетнамский | anh làm tôi hết hồn |