Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So fill me in
Перевод на русский
Так введи меня в курс дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I missed the meeting this morning.
B: So fill me in, what happened?
Перевод примера
A: Я пропустил собрание сегодня утром.
B: Так просвети меня, что произошло?
Когда говорят So fill me in
Лаконичная реплика с просьбой рассказать подробности или ввести в курс дела. Произносится, когда нужно быстро узнать, что произошло, пока вас не было. Звучит живо и по-деловому, без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So tell me | Расскажите мне |
| Please let me in | Пожалуйста, впусти меня |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Just let me know | Просто дай мне знать |
| Tell me more | Расскажите мне больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bilgi ver | |
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Индонезийский | tolong beri tahu aku | |
| Испанский | Por favor, dime. | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. |