Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So fill me in

Перевод на русский

Так введи меня в курс дела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I missed the meeting this morning.

B: So fill me in, what happened?

Перевод примера

A: Я пропустил собрание сегодня утром.

B: Так просвети меня, что произошло?

Когда говорят So fill me in

Лаконичная реплика с просьбой рассказать подробности или ввести в курс дела. Произносится, когда нужно быстро узнать, что произошло, пока вас не было. Звучит живо и по-деловому, без лишних предисловий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So tell meРасскажите мне
Please let me inПожалуйста, впусти меня
Tell me pleaseСкажите мне, пожалуйста.
Please tell meПожалуйста, скажите мне
Let me knowДайте мне знать.
Then tell meТогда скажи мне
Just tell meПросто скажи мне.
Just let me knowПросто дай мне знать
Tell me moreРасскажите мне больше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana bilgi ver
Корейский나한테 알려 줘nahante allyeo jwo
Индонезийскийtolong beri tahu aku
ИспанскийPor favor, dime.
НемецкийSag mir Bescheid.