Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're missing all the fun
Перевод на русский
Ты пропускаешь всё веселье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come outside with us!
B: I really need to finish this report.
A: You're missing all the fun.
Перевод примера
A: Пошли с нами на улицу!
B: Мне правда нужно доделать этот отчёт.
A: Ты пропускаешь всё веселье.
Когда говорят You're missing all the fun
Используется для подбадривания того, кто сидит в стороне и не участвует в общем веселье. Звучит как лёгкий упрёк или радостный призыв: давай присоединяйся, тут здорово, не упускай момент!
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're missing the point | Ты упускаешь суть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你错过好戏了 | nǐ cuò guò hǎo xì le |
| Иврит | אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Турецкий | bütün eğlenceyi kaçırıyorsun |