Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你错过好戏了
Перевод на русский
Вы упускаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的派对太棒了，你怎么没来？
B: 哎呀，我临时有事去不了。
A: 真可惜，你错过好戏了！
Перевод примера
A: Вчерашняя вечеринка была супер, почему ты не пришёл?
B: Ой, у меня тут срочно появились дела, не смог пойти.
A: Как жаль, ты пропустил такое!
Когда говорят 你错过好戏了
Используют эту реплику, чтобы сообщить собеседнику, что он упускает что-то интересное, захватывающее или важное. Фраза звучит как дружеское предупреждение или легкий упрек, помогая привлечь внимание к происходящему событию или разговору, который сейчас идет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You missed it | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Турецкий | bütün eğlenceyi kaçırdın | |
| Французский | vous l'avez raté | |
| Индонезийский | kau melewatkan satu | |
| Испанский | Te perdiste la mejor parte. | |
| Итальянский | ci sei mancata |