Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're our leader
Перевод на русский
Ты наш лидер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do next.
B: Come on, you're our leader, tell us!
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать дальше.
B: Да ладно, ты наш лидер, скажи нам!
Когда говорят You're our leader
Подходит, когда нужно подчеркнуть чью-то ведущую роль в группе. Можно сказать с искренним уважением, признавая авторитет, или иронично, если человек сам не готов брать на себя ответственность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist unser Anführer. | |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Португальский | é o líder | |
| Французский | vous êtes le chef | |
| Китайский | 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen huana |
| Индонезийский | siapa pemimpin kalian | |
| Испанский | ¿Es usted su líder? |