Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是指挥
Перевод на русский
Вы командуете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该找谁负责这个项目。
B: 去问老李吧，你是指挥。
Перевод примера
A: Не знаю, к кому обратиться по этому проекту.
B: Спроси Лао Ли, ты же командир.
Когда говорят 你是指挥
Употребляют это выражение, чтобы чётко обозначить иерархию и передать право принятия решений конкретному человеку. Оно звучит как признание авторитета и готовности подчиняться указаниям лидера в критической или рабочей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 你是中尉 | nǐ shì zhōng wèi | Вы лейтенант. |
| 你是船长 | nǐ shì chuán zhǎng | Вы капитан. |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
| 你是经理 | nǐ shì jīng lǐ | Ты менеджер |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 你是军官 | nǐ shì jūn guān | Ты офицер |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 总要有人负责指挥 | zǒng yào yǒu rén fù zé zhǐ huī | Кто-то должен руководить |
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 你听谁的命令呢 | nǐ tīng shéi de mìng lìng ne | Кому ты подчиняешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás no comando | |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Индонезийский | kau yang memimpin | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Немецкий | Du bist unser Anführer. | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Итальянский | sei tu al comando | |
| Французский | c'est toi le chef | |
| Арабский | امرك يا زعيم | ạmrk yạ zʿym |