Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes le chef
Перевод на русский
вы здесь главный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à moi de décider ?
B: Oui, vous êtes le chef, à vous de choisir.
Перевод примера
A: Мне решать?
B: Да, вы начальник, вам и выбирать.
Когда говорят vous êtes le chef
Одно из выражений, которым прямо указывают на человека, принимающего решения. Звучит как утверждение факта или вежливое напоминание о роли лидера в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est le chef | это шеф |
| je suis le chef | я здесь главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Итальянский | sei tu il capo | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Китайский | 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Индонезийский | kau yang memimpin | |
| Английский | You're the boss | |
| Арабский | انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ |
| Немецкий | Du bist unser Anführer. | |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Португальский | tu és o chefe |