Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น หัวหน้า
Перевод на русский
Ты тут главный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครเป็นผู้จัดการของแผนกนี้
B: คุณ เป็น หัวหน้า ค่ะ
Перевод примера
A: Кто руководитель этого отдела?
B: Вы начальник.
Когда говорят คุณ เป็น หัวหน้า
Употребляют эту фразу, чтобы прямо указать на лидерство собеседника или его ответственность за принятие решений в данной ситуации. Она звучит как утверждение статуса и часто используется для обозначения того, кто имеет последнее слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หัวหน้า ครับ หัวหน้า | uana khnap uana | Сэр, сэр! |
| แก ทํางาน ให้ ใคร | kae thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana | Я тут главная. |
| ว่า ไง หัวหน้า | wa ngai uana | Ну что, босс? |
| คุณ ทํางาน ให้ ใคร | khun thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| หัวหน้า อยู่ ไหน | uana u nai | Где менеджер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Итальянский | sei tu il capo | |
| Арабский | انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Английский | You're the boss | |
| Китайский | 你是这里的负责人 | nǐ shì zhè lǐ de fù zé rén |
| Французский | c'est toi le chef | |
| Португальский | você é que manda |