Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι ο αρχηγός
Перевод на русский
ты лидер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί μου δίνεις εντολές;
B: Επειδή εδώ είσαι ο αρχηγός.
Перевод примера
A: Почему ты мне приказываешь?
B: Потому что здесь ты босс.
Когда говорят είσαι ο αρχηγός
Сжатая формулировка, которая прямо и уверенно указывает на лидерские качества собеседника или его роль в группе. Так говорят, чтобы подчеркнуть авторитет человека, возложить на него ответственность или просто отметить его ведущую позицию в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο αρχηγός | eínai o archēgós | он лидер |
| είμαι ο αρχηγός | eímai o archēgós | я лидер |
| είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia | ты несешь ответственность за |
| είσαι αυτός που | eísai autós pou | ты тот, кто |
| είναι ο υπεύθυνος | eínai o ypeúthynos | это ответственный |
| είσαι αυτή που | eísai autḗ pou | ты та, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes le chef | |
| Индонезийский | kau yang memimpin | |
| Китайский | 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Немецкий | Du bist unser Anführer. | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Арабский | انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Португальский | você é que manda | |
| Итальянский | sei tu al comando |