Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so young
Перевод на русский
Ты так молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're already a manager.
B: I know, You're so young!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты уже менеджер.
B: Я знаю, ты такой молодой!
Когда говорят You're so young
Это способ выразить удивление или восхищение юным возрастом собеседника. Может звучать как лёгкий комплимент, завистливый вздох или мягкое напоминание о том, что у того всё ещё впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're too young | Вы слишком молоды |
| You're still young | Вы еще молоды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Испанский | Eres muy joven. | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Турецкий | sen çok gençsin | |
| Немецкий | Du bist jung. | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Итальянский | sei così giovane | |
| Французский | vous êtes si jeune | |
| Индонезийский | kau sangat muda | |
| Португальский | és muito jovem | |
| Китайский | 你还是那么年轻 | nǐ hái shì nà me nián qīng |